আল ফায়েদের হ্যারডসে পরিষ্কার বর্ণবাদ, প্রাক্তন কর্মীরা বিবিসিকে বলেছেন

লন্ডনের বিশ্বখ্যাত হ্যারডস ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের অনেক কৃষ্ণাঙ্গ স্টাফ সদস্য মোহাম্মদ আল ফায়েদ প্রাঙ্গণ পরিদর্শন করার আগে দোকানের মেঝে ছেড়ে চলে যাবেন, প্রাক্তন কর্মীরা বিবিসিকে বলেছেন।

তিনি উপস্থিত হওয়ার আগে কর্মীদের একটি সতর্কতা দেওয়া হবে, একজন প্রাক্তন নিরাপত্তা প্রহরী বলেছেন, যার পরে “নির্দিষ্ট কিছু লোক, নির্দিষ্ট জাতি” এর একটি বেললাইন মেঝে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।

“বর্ণবাদের মাত্রা খুব স্পষ্ট ছিল,” বলেছেন “হেনরি” (তার আসল নাম নয়)।

স্টোরের এইচআর টিমের একজন প্রাক্তন সদস্য লিসা বিবিসিকে বলেছেন আল ফায়েদ নেতিবাচকভাবে লোকেদের “বাছাই করবে” এবং সেই “লুকানো” তে “অতি ওজনের” লোকও অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

এই অ্যাকাউন্টগুলি সেপ্টেম্বরে সম্প্রচারিত একটি বিবিসি ডকুমেন্টারি এবং পডকাস্ট অনুসরণ করে যাতে 20 টিরও বেশি মহিলার দাবি ছিল যে মোহাম্মদ আল ফায়েদ তাদের যৌন হয়রানি বা ধর্ষণ করেছে।

হ্যারডস আমাদের একটি পূর্ববর্তী বিবৃতি উল্লেখ করে বর্ণবাদ সম্পর্কে সর্বশেষ দাবির প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল যেখানে এটি বলেছিল যে এটি আল ফায়েদের বিরুদ্ধে করা অপব্যবহারের অভিযোগ দ্বারা “পুরোপুরি আতঙ্কিত” ছিল, যোগ করে যে এটি একটি “মালিকানাধীন এবং নিয়ন্ত্রিত একটি প্রতিষ্ঠানের থেকে খুব আলাদা”। তার দ্বারা

নভেম্বরে, মেট পুলিশ বলেছিল যে 90 জন অভিযুক্ত নতুন শিকার এগিয়ে আসার পরে এটি একটি নতুন তদন্ত শুরু করেছে।

হেনরি বিবিসি রেডিও 5 লাইভের ক্লেয়ার ম্যাকডোনেলকে বলেছিলেন যে আল ফায়েদের প্রতিদিন দোকানের চারপাশে হাঁটার আগে, রক্ষীদের রেডিওতে পাঁচ মিনিটের সতর্কতা ঘোষণা করা হয়েছিল।

তিনি বলেন, কালো মানুষ এবং অন্যান্য কর্মীরা যারা একটি নির্দিষ্ট চেহারার সাথে মানানসই নয়, তারা দোকানের মেঝে ছেড়ে চলে যাবে, একটি “রোবোটিক” আন্দোলনে।

“এটি অনেকটা প্রোটোকলের মতো মনে হয়েছিল [they] অদৃশ্য হয়ে যাবে,” তিনি যোগ করেছেন।

তিনি বলেছিলেন যে কর্মীরা একটি ভূগর্ভস্থ টানেলের মাধ্যমে বিল্ডিং ছেড়ে চলে যাবে, মূল স্টোরকে রাস্তার পাশে একটি অফিসের সাথে সংযুক্ত করবে। হেনরি বলেছিলেন যে আল ফায়েদ চলে গেলে তারা আবার ফাইল করবে।

আরেকজন প্রাক্তন কর্মী সদস্য, যিনি নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক থাকতে চান, তিনিও বিবিসিকে বলেছেন যে আল ফায়েদ যখন দোকানের ফ্লোরে যাচ্ছিলেন তখন অনেক কালো স্টাফ স্টক-রুমে বা “চা বিরতিতে” গিয়েছিল। তারা আরও বলেছে যে কিছু মহিলাকে মেক-আপ করার জন্য পাঠানো হয়েছিল।

হেনরি বলেছিলেন যে দোকানের মেঝেতে থাকা একমাত্র কর্মচারীরা “তরুণ, পাতলা, স্বর্ণকেশী”, যদিও কিছু অ-সাদা দরজার প্রহরীও রয়ে গেছে।

বিবিসির তদন্ত সম্প্রচারিত হওয়ার পর থেকে, আমরা আল ফায়েদ – যিনি 2023 সালে 94 বছর বয়সে মারা গিয়েছিলেন – এর অনেকগুলি অ্যাকাউন্ট শুনেছি – এই বৈশিষ্ট্যগুলি সহ মহিলাদের পক্ষে।

লিসা নিশ্চিত করেছেন যে আল ফায়েদ যখন আসতে চলেছে তখন নিরাপত্তা কর্মীদের “সতর্ক” করবে – কিন্তু “যে মেয়েরা সে পছন্দ করবে তা নয়”।

যারা দোকানের ফ্লোর ছেড়েছিল তারা “তাদের কাজে ভাল ছিল”, তিনি বলেছিলেন। “আমরা কর্মীদের হারাতে চাইনি।”

বিবিসিকে বলা হয়েছে যে প্রায়ই কর্মীদের বরখাস্ত করা হয়।

জন ব্রিলিয়ান্ট, যিনি 18 মাস ধরে আল ফায়েদের ব্যক্তিগত অফিসে কাজ করেছিলেন, এর আগে বিবিসিকে বলেছিলেন যে হ্যারডসের মধ্যে নজরদারি, বরখাস্ত এবং শীর্ষস্থানীয় পরিচালকদের একে অপরের সাথে আস্থা রাখা বা যোগাযোগ করা থেকে বিরত রাখার জন্য ডিজাইন করা একটি সংস্কৃতি ছিল।

হেনরি সম্মত হন যে সেখানে “প্যারানয়িয়া, ভয় এবং গুন্ডামি” এর সংস্কৃতি ছিল যখন তিনি সেখানে একজন নিরাপত্তা প্রহরী হিসাবে কাজ করেছিলেন।

তার প্রাথমিক প্রশিক্ষণের সময়, তিনি বলেছিলেন যে তাকে মাসিক ভ্রমণ পাসে বিনিয়োগ না করার জন্য সতর্ক করা হয়েছিল কারণ “আপনি আজ এখানে থাকতে পারেন এবং আপনি [could] আজ চলে যাবে”

হ্যারডস এইচআর স্টাফের আরেকজন প্রাক্তন সদস্য আনা বলেছেন, যখন তিনি পুরুষদের জন্য তৈরি স্যুট বিভাগের জন্য কাজ করেছিলেন তখন তাকে বলা হয়েছিল যে কালো কাউকে নিয়োগ দেবেন না, কারণ “গ্রাহকরা এটা পছন্দ করবে না”।

একবার, তিনি বলেছিলেন, সেরা প্রার্থী ছিলেন একজন ক্যারিবিয়ান মানুষ, যিনি “অন্য কারো উপরে মাথা এবং কাঁধ” ছিলেন।

“আমি সেখানে বসে বসে ভাবছিলাম, ‘আমার এবং আপনার সময়ের কী অপচয়। তোমার গায়ের রঙের কারণে আমি তোমাকে কাজে লাগাতে পারি না।”

আনা বলেছেন যে তিনি তার নিয়োগের নোটগুলিতে এটি রেকর্ড করেছেন এবং এটি করার জন্য তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল।

লিসা এক অনুষ্ঠানে বলেছিলেন, আল ফায়েদ “ঠিক আমার মুখের কাছে এসেছিলেন” এবং তিনি যে ধরনের লোকেদের নিয়োগ করতে চান না তা বর্ণনা করতে একটি বর্ণবাদী শব্দ ব্যবহার করেছিলেন।

আল ফায়েদের হ্যারডসের মালিকানার সময় জাতিগত বৈষম্যের দাবি করে বেশ কয়েকটি কর্মসংস্থান ট্রাইব্যুনাল সফলভাবে আনা হয়েছিল।

হেনরি বলেছিলেন যে তিনি দোকানে কাজ করার সময় কোনও যৌন নির্যাতনের সাক্ষী হননি, তবে কর্মীদের মধ্যে “শ্রবণ” ছিল।

“আমার অনেক লোক আমাকে জিনিস বলেছিল, আমি অনেক কিছু সন্দেহ করেছি, আমি কিছু জিনিস দেখেছি, কিন্তু আমি কাকে বলব?” তিনি বলেন “আপনি যা খুশি সন্দেহ করতে পারেন, কিন্তু কিছু প্রমাণ ছাড়াই… এটা আদালতে প্রমাণ নয়।”

আল ফায়েদ 1995 সালে ভ্যানিটি ফেয়ার দ্বারা বর্ণবাদের অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছিল, একটি অভিযোগ তিনি দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছিলেন। এটি একটি মানহানিকর মামলার সূত্রপাত করে যে বিলিয়নেয়ার পরে বাদ দিতে রাজি হন, যতক্ষণ না ম্যাগাজিনটি বিচারের প্রস্তুতির জন্য জড়ো করা আরও প্রমাণ লক করা হয়েছিল।

তার পদ ছাড়ার বহু বছর পরে, হেনরি বলেছিলেন যে তিনি এখনও প্রাক্তন চেয়ারম্যানের নিরাপত্তা দলের লোকদের কাছ থেকে প্রতিশোধের ভয় পান।

“আমি তোমাকে বলেছিলাম মাত্র কয়েকটি জিনিস আমার জীবন ব্যয় করতে পারে – এবং যদি না হয় আমার জীবন, আমার জীবিকা,” তিনি বলেছিলেন।

এই ভয় থাকা সত্ত্বেও, তিনি বলেছেন হ্যারডস নিরাপত্তা কর্মীদের অন্যান্য সদস্যদের কর্তৃপক্ষের কাছে এগিয়ে আসা উচিত।

“যদি তাদের মেয়ে থাকে, তাদের নাতনি থাকে, তাদের মা থাকে, তাদের বলা উচিত [what they know]… তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি সেই লোকেরা তাদের মুখ বন্ধ রাখবে।”

হ্যারডসের কাছ থেকে প্রাপ্ত বিবৃতিতে আরও বলা হয়েছে: “এগুলি এমন একজন ব্যক্তির কাজ ছিল যিনি যেখানেই পরিচালনা করেন সেখানেই তার ক্ষমতার অপব্যবহার করার অভিপ্রায় ছিল এবং আমরা তাদের কঠোর ভাষায় নিন্দা জানাই। আমরা এটাও স্বীকার করি যে এই সময়ে তার শিকার ব্যর্থ হয়েছিল এবং এর জন্য আমরা আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী।”

এটি যোগ করেছে: “যদিও আমরা অতীতকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারি না, আমরা একটি সংগঠন হিসাবে সঠিক জিনিসটি করার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ হয়েছি, আমরা আজকে ধারণ করা মূল্যবোধের দ্বারা চালিত হয়েছি, যখন ভবিষ্যতে এই ধরনের আচরণের পুনরাবৃত্তি হবে না তা নিশ্চিত করে।”

আপনি যদি বর্ণবাদ বা যৌন নিপীড়নের সমস্যা দ্বারা প্রভাবিত হন, তথ্য এবং সহায়তা পাওয়া যায় বিবিসি অ্যাকশন লাইন এখানে

যদি আপনার কাছে এই গল্পটি সম্পর্কে তথ্য থাকে যা আপনি শেয়ার করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন। ইমেইল MAFinvestigation@bbc.co.uk. আপনি যদি বিবিসি সাংবাদিকের সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক হন তাহলে অনুগ্রহ করে একটি যোগাযোগ নম্বর অন্তর্ভুক্ত করুন।