‘মোহাম্মদ আল ফায়েদ এখন আমাদের দেখতে পেলে রাগান্বিত হবেন’

লক্ষ লক্ষ দর্শকের কাছে লাইভ টিভিতে জেন উপস্থিত হওয়ার কয়েক মিনিট আগে, রচনা এবং সংকল্পবদ্ধ, তিনি স্টুডিওর টয়লেটে বমি করছেন।

মোহাম্মদ আল ফায়েদ কীভাবে যৌন নিপীড়নের শিকার হয়েছেন সে বিষয়ে তিনি এবং আরও চারজন মহিলা আধা ঘণ্টা কথা বলবেন।

“আমি সেই সকালে খেতে পারিনি, এবং আমরা সম্প্রচারে যাওয়ার প্রায় 15 মিনিট আগে আমি অসুস্থ ছিলাম,” জেন সেপ্টেম্বরের শেষে বিবিসি ব্রেকফাস্টের সাথে সাক্ষাত্কার সম্পর্কে বলেছেন।

“আমার গল্প বলার এবং শব্দ খুঁজে বের করার সময় আমি খুব ভালোভাবে অনুশীলন করিনি। তাই আমার খুব শারীরিক প্রতিক্রিয়া হয়েছিল।”

প্রায় এক সপ্তাহ আগে, বিবিসি ডকুমেন্টারি, আল ফায়েদ: প্রিডেটর অ্যাট হ্যারডস, প্রচারিত হয়েছিল। এটি বিলিয়নেয়ার এবং প্রাক্তন হ্যারডস মালিকের দ্বারা সংঘটিত কয়েক দশকের অপব্যবহার উন্মোচন করেছে, যিনি গত বছর 94 বছর বয়সে মারা গিয়েছিলেন।

জেন 1986 থেকে 1991 সাল পর্যন্ত পাঁচ বছর তার ব্যক্তিগত সহকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন। ডকুমেন্টারিতে “এলিস” ছদ্মনামে তার গল্পটি বেনামে বলা হয়েছিল এবং তার পরিচয় রক্ষা করার জন্য তার কণ্ঠও বিকৃত করা হয়েছিল।

বিবিসি ব্রেকফাস্টের সাথে এই সাক্ষাত্কারটি ছিল প্রথমবার তিনি তার নাম প্রকাশ না করার জন্য রাজি হয়েছিলেন – যার অর্থ প্রায় চার দশক আগে তিনি যা সহ্য করেছিলেন সে সম্পর্কে প্রথমবার তিনি নিজের মতো প্রকাশ্যে কথা বলেছিলেন৷

“একটি জিনিস [my counsellor] আমি সম্পূর্ণরূপে আমার গল্পটি ক্যামেরায় মুখোমুখি করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাকে বলেছিল যে আপনি যখন এটি করবেন তখন আপনি আপনার গল্পের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলবেন – কারণ হঠাৎ করে এটি আর আপনার নয়,” সে বলে। “এটা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে, কে জানে, তারা কী ভাবছে, তাদের প্রতিক্রিয়া কী তা আপনি সত্যিই নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

“আমি এতে আতঙ্কিত ছিলাম, কারণ যা ঘটেছে তাতে আমি খুব লজ্জিত বোধ করেছি।”

কিন্তু জেন তখন বুঝতে পারেনি যে লাল সোফায় তার পাশে বসা অন্য চারজন মহিলা – আল ফায়েদের অপব্যবহারের থেকে বেঁচে থাকা – বন্ধু হয়ে যাবে।

পাঁচজন মহিলা – জেন, লিন্ডসে, নিকোল, ক্যাথরিন এবং জেমা – আল ফায়েদের পক্ষে কাজ করেছিলেন। তাদের অভিজ্ঞতার কিছু দিক ভিন্ন, অন্যরা বিরক্তিকরভাবে একই রকম। তারা যখন প্রোগ্রামে তাদের অপব্যবহারের কথা স্মরণ করতে শুরু করেছিল, তখন তারা দুর্বল বোধ করেছিল।

সাত সপ্তাহ পর, লন্ডনের ব্যাটারসি পার্কে একটি হালকা শরতের দিনে একসাথে হাসছে, তারা অচেনা। বিবিসি ব্রেকফাস্ট তাদের সাথে আবার দেখা করছে কিভাবে তারা একে অপরকে সমর্থন করছে তা শুনতে।

“আমরা এখন আমাদের মধ্যে যে বন্ধুত্ব তৈরি করেছি তা সত্যিই আমাদের অনেক ক্ষমতায়ন দিয়েছে,” লিন্ডসে বলেছেন। “আমি মনে করি না যে আমরা একে অপরকে না পেলে আমাদের পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রে এতটা এগিয়ে থাকতাম।”

লিন্ডসে 1989 থেকে 1990 সালের মধ্যে পাঁচ মাস আল ফায়েদের ব্যক্তিগত সহকারী হিসাবে কাজ করেছিল। সে বলে যে সে তাকে যৌন হয়রানি করত, প্রতিদিন তাকে লাঞ্ছিত করত এবং তারপর তাকে প্যারিসে পাচার করত, যেখানে সে তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছিল।

তিনি বলেছেন যে ডকুমেন্টারিটি সেপ্টেম্বরে প্রচারিত হওয়ার পরে, মহিলারা মেসেজিং অ্যাপ সিগন্যালে একটি গ্রুপ চ্যাট সেট করেছিলেন, যার নাম ছিল “স্ট্রংগার টুগেদার”।

“আমরা তা থেকে শক্তি অর্জন করি [group]”লিন্ডসে বলেছেন। “যদি আমাদের কোনো উদ্বেগ থাকে, আমরা সেটাকে সেখানে রাখব এবং সবাই আপনার পিছনে থাকবে। আমি অনেক বেশি শক্তিশালী বোধ করছি কারণ আমরা কল্পিত, শক্তিশালী মহিলাদের একটি সম্পূর্ণ সমষ্টির অংশ।”

তবে এটি একটি নতুন বন্ধুত্বের চেয়েও বেশি কিছু। যদিও অনেক মহিলার সাথে মাত্র দুই মাস আগে দেখা হয়েছিল, তাদের ভাগ করা ট্রমা মানে তাদের বন্ধনের গভীর শিকড় রয়েছে – যেগুলি জেন ​​বলেছে যে “সম্ভবত আমাদের বাকি জীবন” স্থায়ী হবে।

“এই বিশ্বের কেউ বুঝতে পারে না যে আমরা কী করেছি এবং এর প্রভাব কী ছিল, এই মহিলারা এবং গ্রুপের অন্যান্য মহিলারা ছাড়া,” জেমা বলেছেন, যিনি 2007 এবং এর মধ্যে আল ফায়েদের একজন ব্যক্তিগত সহকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন 2009।

তিনি বলেছেন যে তিনি বিদেশে কাজের ভ্রমণের সময় আল ফায়েদকে ক্রমশ ভয় পেয়েছিলেন এবং প্যারিসে তিনি তাকে ধর্ষণ করেছিলেন।

“এটা প্রায় অকথিত মত – আপনাকে বলতে হবে না। আপনি শুধু জানেন একে অপরের চিন্তাভাবনা কি।”

এর মানে হল যে যখন তাদের জনসাধারণের জন্য তাদের অপব্যবহারের বর্ণনা দিতে হবে, তখন একে অপরের সাথে “অতীতকে পুনরুজ্জীবিত করার” প্রয়োজন নেই।

“কিছু কিছু গল্প আছে যেগুলো আমি কখনোই আমার স্কুলের বন্ধুদের বা আমার পরিবারকে বলতে পারিনি – তারা আমাকে বিশ্বাস করবে না,” জেমা বলে।

ফিল্মে অংশ নিতে রাজি হওয়ার আগে অনেক মহিলা তাদের নির্যাতনের কথা তাদের পরিবারকে জানাননি। বিবিসি প্রাতঃরাশে যাওয়ার আগে জেন তার পরিবারকে বলেছিলেন।

তবে এটি কেবল তাদের পরিবারই নয় যে তারা অনুভব করেছিল যে তাদের এটি থেকে দূরে রাখতে হবে। বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা বর্ণনা করেছেন যে হ্যারডসের মহিলা কর্মীদের ইচ্ছাকৃতভাবে একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।

জেন ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি এবং লিন্ডসে একই সময়ে একই অফিসে কাজ করেছিলেন, কিন্তু “কমই একে অপরের সাথে কথা বলতেন, কারণ অফিসে এমনই ছিল”।

“আমাদের সত্যিই একে অপরের সাথে বন্ধু হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়নি, এবং আমাদের অবশ্যই একে অপরের প্রতি আস্থা রাখার অনুমতি দেওয়া হয়নি,” তিনি বলেছিলেন।

এই বছরের বিচ্ছিন্নতা মহিলাদের নতুন-আবিষ্কৃত সংযোগকে বিশেষভাবে বিশেষ করে তুলেছে। নিকোল বলেছেন যে তাদের নিয়মিত কথা বলা, ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গড়ে তোলা এবং একে অপরকে সমর্থন করা আল ফায়েদকে “একদম ক্রোধে ভাস্বর” করে তুলবে যদি সে এটি দেখতে বেঁচে থাকে।

নিকোল 2005 এবং 2007 এর মধ্যে আল ফায়েদের নির্বাহী সহকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন, যখন তিনি তার 30 এর দশকে ছিলেন। তিনি তার কাছ থেকে প্রতিদিন যৌন হয়রানি এবং লাঞ্ছনার সম্মুখীন হন।

“আমাদের একে অপরের সাথে কথা বলতে দেওয়া হয়নি। আমাদের জিনিস শেয়ার করতে দেওয়া হয়নি। আমাদের অভিজ্ঞতা শেয়ার করতে দেওয়া হয়নি। আমাদের বন্ধু হতে দেওয়া হয়নি,” সে যোগ করে। “তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে সেই পরিবেশ তৈরি করেছিলেন যাতে তিনি যা চান তা থেকে দূরে যেতে পারেন।

“তাই হ্যাঁ, সে রাগান্বিত হবে। এবং আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত।”

ক্যাথরিন, যিনি 2005 সালে হ্যারডসের সিনিয়র ব্যক্তিগত সহকারী হিসাবে কাজ করার সময় যৌন হয়রানির শিকার হয়েছিলেন, বলেছেন যে ডকুমেন্টারিটি তৈরি করার সময় অনেক মহিলা বোধগম্যভাবে “সামনে আসতে খুব ভয় পেয়েছিলেন”।

কিন্তু নারীদের এই দলটি ট্রেইলব্লেজার। যেহেতু তারা প্রথম তাদের অভিজ্ঞতার কথা বলেছে, 70 টিরও বেশি মহিলা আল ফায়েদের দ্বারা যৌন হয়রানি, যৌন নিপীড়ন এবং ধর্ষণ সহ অপব্যবহারের অ্যাকাউন্ট নিয়ে বিবিসি-র সাথে যোগাযোগ করেছেন।

জেনের জন্য, দুই মাস আগে বিবিসি প্রাতঃরাশে তার নাম প্রকাশ না করা মুহুর্তে উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। কিন্তু তারপর থেকে সপ্তাহগুলি একটি পুনর্নবীকরণের মতো অনুভব করেছে।

“যখন আমি হ্যারডসে আমার জীবন সম্পর্কে কথা বলছি, তখন আমার মনে হয় অন্য কারো সাথে এমনটি ঘটেছে, কারণ এটি এমন কিছু যা আমি একটি বাক্সে রেখেছিলাম এবং 35 বছর ধরে কারো সাথে কথা বলিনি,” সে বলে৷

“সেই বাক্সের ঢাকনাটি খুলে ফেলা এবং বিষয়বস্তুগুলি আবার পরীক্ষা করা আমাকে সেই ব্যক্তির খুব কাছের অনুভব করেছে, যেমন আমি আবার সেই 16 বছর বয়সী মেয়ে ছিলাম।

“তবে যখন আমি ছয় সপ্তাহ আগে সোফায় বসে কেমন অনুভব করি তা নিয়ে ভাবি, এখন আমি সম্পূর্ণ আলাদা অনুভব করি। আমি আরও শক্তিশালী বোধ করি, আমি আরও আত্মবিশ্বাসী বোধ করি। আমি মনে করি আমার লজ্জা বোধ করার দরকার নেই।”

Ellie মূল্য দ্বারা অতিরিক্ত রিপোর্টিং

• যদি আপনার কাছে এই গল্পটি সম্পর্কে তথ্য থাকে যা আপনি শেয়ার করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন। ইমেইল MAFinvestigation@bbc.co.uk. আপনি যদি বিবিসি সাংবাদিকের সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক হন তাহলে অনুগ্রহ করে একটি যোগাযোগ নম্বর অন্তর্ভুক্ত করুন।