‘বিশ্বাসঘাতক’ কৃষকরা বাজেটের প্রতিবাদে লন্ডনে নিয়ে যান

ন্যাশনাল ফার্মার্স ইউনিয়ন (NFU) সভাপতি লন্ডনে বিক্ষোভকারীদের বলেছেন কৃষকদের জন্য উত্তরাধিকার ট্যাক্স পরিবর্তন একটি “পিঠে ছুরি”।

টম ব্র্যাডশ পরে একটি সমাবেশের আগে সংসদ সদস্যদের লবিং করতে সমবেত কৃষকদের সাথে কথা বলছিলেন।

তারা বাজেটের পরিবর্তনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে যে এপ্রিল 2026 থেকে, উত্তরাধিকারসূত্রে £1m-এর বেশি মূল্যের কৃষি সম্পদ, যা আগে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল, স্বাভাবিক হারের অর্ধেক 20% হারে করের জন্য দায়ী থাকবে৷

অন্যান্য ভাতা, উদাহরণস্বরূপ, একটি সম্পত্তি, মানে বিবাহিত দম্পতি বা নাগরিক অংশীদারিত্বে থাকা ব্যক্তিরা উত্তরাধিকার কর প্রদান না করে £3m এর মতো মূল্যের একটি খামারে যেতে পারে।

পরিবেশ সচিব স্টিভ রিড বলেছেন: “আমাদের প্রশস্ত কাঁধের লোকদের একটু বেশি অর্থ দিতে বলা হয়েছে”। তিনি বলেছিলেন যে পরিবর্তনের পরেও অধিকাংশ কৃষক “কিছুই দিতে হবে না”।

উত্তরাধিকার ট্যাক্স পরিবর্তন দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে এমন খামারের সংখ্যা বিতর্কিত।

সরকার বলেছে যে এটি প্রতি বছর শুধুমাত্র সবচেয়ে ধনী 500টি এস্টেটকে প্রভাবিত করবে কিন্তু NFU এবং কান্ট্রি ল্যান্ড অ্যান্ড বিজনেস অ্যাসোসিয়েশন (CLA) অনুমান করেছে যে 70,000 পর্যন্ত খামার ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

উত্তরাধিকার কর নিয়ম মানে মানুষ যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করতে বাধ্য তা পরিবর্তিত হতে পারে।

• নতুন নিয়মের অধীনে খামারগুলি £1m এর বেশি মূল্যের উপর 20% উত্তরাধিকার কর দ্বারা প্রভাবিত হবে (পুরো মূল্যের উপর নয়)
• £325,000 পর্যন্ত সম্পত্তির মূল্যের উপর কোন উত্তরাধিকার ট্যাক্স দিতে হবে না, যা ট্যাক্স-বিহীন মোট £1.325m-এ নিয়ে আসে
• যদি একজন কৃষক বিবাহিত হন, তাহলে তার পত্নী অন্য £1.325m ট্যাক্স মুক্ত করতে সক্ষম হবেন, মোট আনট্যাক্সের পরিমাণ £2.65m-এ নিয়ে যাবে
• এছাড়াও, একটি প্রধান বাসস্থানে £175,000 কর-মুক্ত ভাতা রয়েছে যখন এটি শিশু বা নাতি-নাতনিদের কাছে দেওয়া হচ্ছে। এটি একটি চাষী দম্পতির জন্য মোট আনট্যাক্সের পরিমাণ £3m পর্যন্ত নিয়ে আসে

মিঃ ব্র্যাডশ বিবিসি নিউজনাইটকে বলেছেন: “এগুলি মানুষের জীবন, এইগুলি মানুষের জীবিকা যার কথা আমরা বলছি। তাদের পরিকল্পনা করার ক্ষমতা নেই।”

রিচার্ড জোয়েট, যিনি স্যালিসবারির ঠিক বাইরে একটি 300 একর খামার চালান, তিনি টুডেকে বলেছেন যে বাজেটের ঘোষণা অনুসারে তার খামার ক্ষতিগ্রস্ত হবে না, তবে তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি হবে।

তিনি বলেছিলেন যে তিনি মারা যাওয়ার পরে যদি তার সন্তানদের একজন এটি নিতে চান তবে তাকে অর্ধ মিলিয়ন পাউন্ড ট্যাক্স দিতে হবে।

“আপনি সম্পূর্ণভাবে হতাশ বোধ করছেন,” তিনি বলেছিলেন।

মঙ্গলবারের ইভেন্টে যারা অংশ নিচ্ছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন গ্লুচেস্টারশায়ারের পশুপালনকারী ডেভিড বার্টন, যার সিরেন্সস্টারের কাছে একটি 265-একর খামার রয়েছে যা 1913 সাল থেকে তার পরিবারে রয়েছে।

তিনি অনুমান করেন যে তার 400-গবাদি ব্যবসার মূল্য প্রায় 5 মিলিয়ন পাউন্ড এবং তিনি চিন্তিত উত্তরাধিকার করের প্রস্তাবিত পরিবর্তনের ফলে তার ছেলে £800,000 বিলের সম্মুখীন হতে পারে।

“এই বাজেট আমাদের হৃদয়কে ছিঁড়ে দিয়েছে কারণ আমি জানি আমার ছেলে উত্তরাধিকার কর দিতে পারবে না,” তিনি বলেছিলেন।

তিনি এখন তার এস্টেট উপহার দেওয়ার কথা ভাবছেন, যা তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি যদি সাত বছরের মধ্যে মারা না যান তবে উত্তরাধিকার করের বাইরে চলে যাবেন, কিন্তু ভয় পান যে তিনি কাজ বন্ধ করার মতো আর্থিক অবস্থায় ছিলেন না।

ব্যারনেস মিনেট ব্রিজেট ব্যাটারস, একজন কৃষক এবং প্রাক্তন NFU সভাপতি, কৃষকদের অতিরিক্ত খরচ থেকে রক্ষা করার জন্য ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।

তিনি টুডেকে বলেন জাতীয় জীবন মজুরি বৃদ্ধি, জাতীয় বীমা বৃদ্ধি এবং এখন উত্তরাধিকার কর বৃদ্ধির সাথে কৃষকদের জন্য “জরিমানা কেবল বাড়তে থাকে”।

পরিবেশ সেক্রেটারি স্টিভ রিড বলেছেন, “খুব ধনী কৃষক এবং সেই ধনী ব্যক্তিদের যারা তাদের নিজেদের উত্তরাধিকার ট্যাক্সের দায় এড়াতে কৃষি জমি কিনছেন, তাদের ন্যায্য অংশ পরিশোধ করতে বলাই সঠিক।”

তিনি যোগ করেছেন যে সরকার আগামী দুই বছরে টেকসই কৃষিতে £5 বিলিয়ন বিনিয়োগ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং বলেছেন যে খামারগুলি প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে প্রেরণ করা হবে।

ছাত্র আলাও জোনস, যিনি পরে লন্ডনে সমাবেশে যোগদানের পরিকল্পনা করছেন, তিনি পশ্চিম ওয়েলসে পশুপালন করার জন্য তার পরিবারের নবম প্রজন্ম। তিনি বলেছিলেন যে তার বাবা-মা সবসময়ই তাকে এবং তার বোনের কাছে ব্যবসাটি হস্তান্তর করার পরিকল্পনা করেছিলেন কিন্তু এখন “ব্যবসা গড়ে তোলার জন্য এবং এই খামারটিকে নিজের মতো করে দাঁড় করাতে তারা যে সমস্ত কাজ করেছে তা মনে হয় যেন এটি নিষ্ফল নয়।”

তিনি যোগ করেছেন: “মানসিক স্বাস্থ্য কৃষি শিল্পে একটি বিশাল সমস্যা এবং এটি সেই কৃষকদের জন্য কফিনে চূড়ান্ত পেরেকের মতো মনে হয় যারা ইতিমধ্যেই সংগ্রাম করছে।”

রুপার্ট ডেলের পরিবার ওরচেস্টারশায়ার/শ্রপশায়ার সীমান্তে একটি খড়ের খামার চালায় যা সারা দেশে পশুপালনকারীদের সরবরাহ করে।

তিনি বলেন, পরিবার এখন ভয় পায় যে তাদের বিক্রি করতে হবে, ব্যাখ্যা করে: “আমাদের খামারটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য আমাকে এবং আমার ভাইকে প্রচুর পরিমাণে অর্থ প্রদান করতে হবে এবং এটি এমন একটি অর্থ যা আমরা একটি পরিবার হিসাবে একসাথে কথা বলেছিলাম যে আমরা হব না। অর্থায়ন এবং সামর্থ্য করতে সক্ষম।”

স্টুডেন্টস ইউনিয়নের সভাপতি আলেকজান্দ্রা গডফ্রে বলেছেন: “আমি মনে করি এটি কৃষিক্ষেত্রে সবচেয়ে চাপের চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি এবং সরকারকে আমাদের কেমন লাগছে তা জানাতে আমাদের সকলকে একসাথে সমাবেশ করতে হবে। এখন না হলে, কখন?”

শ্যাডো এনভায়রনমেন্ট সেক্রেটারি ভিক্টোরিয়া অ্যাটকিনস বলেছেন, শ্রম একটি “ভাঙা প্রতিশ্রুতির বাজেট” প্রদান করেছে যা “ব্রিটিশ কৃষিকে হত্যা করছে”।

তিনি বিবিসিকে বলেন, “কৃষকরা সম্পদে ধনী হতে পারে, কিন্তু নগদ অর্থ দরিদ্র।”

“তারা অর্থের জন্য এতে নেই – এটি 365 দিনের দায়িত্ব।”

লিবারেল ডেমোক্র্যাটরা বলেছে যে এটি বলা “পুরোপুরি আবর্জনা” যে প্রতি বছর যুক্তরাজ্যের 500 ধনী কৃষকের সম্পত্তি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

পার্টির পরিবেশের মুখপাত্র টিম ফারন বিবিসি ব্রেকফাস্টকে বলেছেন: “মানুষের উত্তরাধিকার পরিশোধ করার একমাত্র উপায় হল খামার থেকে মুক্তি পাওয়া – তাই কর্পোরেটরা এটি কিনে নেয়।

“এটি নিষ্ঠুর, এটি অন্যায্য, এটি অবিশ্বাস্যভাবে বোকা”।